Texte FLE et questions de compréhension, niveau débutant (A1), sur le thème "parler de soi".
Aujourd'hui, nous étudions le quotidien de John, un expatrié américain à Paris.
Un Américain à Paris
Un Américain à Paris
John est américain. Il vient de Boston. Il est arrivé à Paris il y a maintenant 2 ans et il n’a pas très envie de retourner aux États-Unis. Il pense souvent à son pays, mais le style de vie français lui plaît beaucoup.
En fait, il aimerait habiter en France et travailler aux États-Unis mais ça, c’est difficile...
John va souvent au cinéma, il y va une fois par semaine. Il aimerait bien y aller plus souvent mais ça coûte cher et il n’a pas beaucoup de temps à cause de son travail.
Il aime bien sortir, il voit souvent des copains le week-end et il va boire une bière avec eux. En général, ils parlent de tout et de rien, du travail, des filles, du sport, etc.
Quand John va au cinéma, c’est toujours seul. Il n’aime pas être avec quelqu’un quand il voit un film. Ses amis trouvent ça plutôt étrange. Mais pour John, un peu de solitude, c’est bien. Il n’a pas besoin de dire quelque chose sur le film, par exemple “c’était génial” ou bien “j’ai bien aimé le moment où le type avance tout seul dans la nuit” etc, etc.
Comme il y va seul, il peut continuer à penser au film et rêver en marchant dans les rues de Paris.
📚 VOCABULAIRE
américain (adj.m) | états-unien | người Mỹ
venir de (v) | — | đến từ
arriver (v) | venir, parvenir | đến, tới nơi
avoir envie de (loc.v) | souhaiter, désirer | muốn, có mong muốn
penser à (v) | réfléchir à, songer à | nghĩ tới
le style de vie (n.m) | mode de vie, train de vie | lối sống
plaire à (v) | séduire, attirer | làm ai thích, hợp với ai
habiter (v) | vivre, résider | sống, cư trú
travailler (v) | bosser, exercer une activité | làm việc
difficile (adj) | compliqué, dur | khó khăn
souvent (adv) | fréquemment, régulièrement | thường xuyên
une fois par semaine (loc) | — | một lần mỗi tuần
coûter cher (loc.v) | — | tốn kém, đắt đỏ
à cause de (prép) | — | vì (nguyên nhân tiêu cực)
le travail (n.m) | emploi, boulot | công việc
sortir (v) | se divertir, aller dehors | đi chơi, ra ngoài
voir des copains (loc.v) | retrouver des amis, passer du temps avec ses amis | gặp bạn bè
boire une bière (loc.v) | prendre un verre, faire un apéro | uống bia
en général (loc.adv) | habituellement, d’habitude | thông thường
parler de tout et de rien (loc.v) | bavarder, discuter de sujets variés | nói chuyện vu vơ
les filles (n.f.pl) | les femmes, les copines | các cô gái
le sport (n.m) | — | thể thao
seul(e) (adj/adv) | isolé, solitaire | một mình
étrange (adj) | bizarre, inhabituel | kỳ lạ
la solitude (n.f) | isolement, retraite | sự cô đơn
avoir besoin de (loc.v) | nécessiter, demander | cần
par exemple (loc) | — | ví dụ như
continuer à (v) | poursuivre, ne pas arrêter de | tiếp tục
penser (v) | réfléchir, méditer | suy nghĩ
rêver (v) | songer, imaginer | mơ mộng
marcher (v) | se promener, flâner | đi bộ
les rues (n.f.pl) | les avenues, les boulevards | những con đường (trong thành phố)
