NGHE - LA FAMILLE DUBOIS

La famille Dubois

Tải xuống

Madame Dubois a envie de faire quelque chose ce week-end. Elle a envie d’aller au cinéma, il y a un film policier à la séance de 17 heures.

Mais son mari n’a pas envie de sortir. Demain il va à la piscine et aujourd’hui, il préfère rester chez lui pour écrire des lettres ou regarder la télévision.

Madame Dubois va donc faire une promenade seule. Les Dubois ont deux enfants : Paul et Julie.

Ils font du piano tous les deux. Ils ont leur leçon de piano de 5 heures à 6 heures. Ils étudient le piano tous les jours pendant environ une heure.

Ils sont très gentils et ils travaillent beaucoup à l’école. Ils vont au collège. Leur rêve, c’est de devenir professeur de piano.

Paul aime bien embêter sa soeur. Comme elle a horreur des insectes, il met de temps en temps un cafard ou une araignée dans la chambre de sa soeur. Et c’est toujours pareil. Elle crie très fort et son frère rit beaucoup.

VOCABULAIRES

• envie (nom, féminin) – désir, souhait (mong muốn, sự thèm khát)
• faire (verbe) – accomplir, exécuter (làm, thực hiện)
• cinéma (nom, masculin) – salle de projection, théâtre de films (rạp chiếu phim, phòng chiếu phim)
• film policier (nom, masculin) – film criminel, film d'enquête (phim hình sự)
• séance (nom, féminin) – session, projection (buổi chiếu, phiên họp)
• piscine (nom, féminin) – bassin, piscine à vagues (hồ bơi)
• préférer (verbe) – privilégier, aimer davantage (thích hơn, ưu tiên)
• rester (verbe) – demeurer, ne pas partir (ở lại, không di chuyển)
• écrire (verbe) – rédiger, composer (viết)
• lettres (nom, féminin) – correspondance, missives (thư tín, lá thư)
• télévision (nom, féminin) – TV, petit écran (truyền hình, ti vi)
• promenade (nom, féminin) – balade, marche (buổi đi dạo, sự đi bộ)
• seul(e) (adjectif) – isolé(e), sans compagnie (một mình, không có bạn bè)
• enfant (nom, masculin/féminin) – gamin(e), jeune (trẻ con, con cái)
• piano (nom, masculin) – instrument à touches, clavier (đàn piano)
• leçon (nom, féminin) – cours, enseignement (bài học)
• étudier (verbe) – apprendre, réviser (học, nghiên cứu)
• gentil(le) (adjectif) – sympathique, aimable (tử tế, hiền lành)
• travailler (verbe) – bosser, œuvrer (làm việc)
• collège (nom, masculin) – école secondaire, lycée (selon contexte) (trường trung học cơ sở)
• rêve (nom, masculin) – aspiration, fantasme (ước mơ, giấc mơ)
• professeur (nom, masculin/féminin) – enseignant(e), éducateur(trice) (giáo viên)
• embêter (verbe) – déranger, importuner (làm phiền, làm rối)
• horreur (nom, féminin) – dégoût, terreur (kinh tởm, sự sợ hãi)
• insectes (nom, masculin (pluriel)) – arthropodes, bestioles (côn trùng)
• cafard (nom, masculin) – blatte, roach (con gián)
• araignée (nom, féminin) – tarentule, arachnide (con nhện)
• crier (verbe) – hurler, vociférer (hét lên, kêu lên)
• rire (verbe) – éclater de rire, rigoler (cười)