Tính từ sở hữu trong tiếng pháp

Khái niệm về tính từ sở hữu tiếng Pháp cơ bản

L’ADJECTIF POSSESSIF là loại tính từ có công dụng diễn tả sự sở hữu của một chủ thể đối với một danh từ. Theo nguyên tắc chung, tính từ sở hữu phụ thuộc vào giống (masculin/féminin) và số (singulier/pluriel) của danh từ đi kèm.

Trong tiếng Pháp, chia theo ngôi

• Je (moi) → mon / ma / mes (của tôi)
• Tu (toi) → ton / ta / tes (của bạn)
• Il/elle (lui/elle) → son / sa / ses (của anh/cô ấy)
• Nous (nous) → notre / notre / nos (của chúng tôi)
• Vous (vous) → votre / votre / vos (của các bạn)
• Ils/Elles (eux/elles) → leur / leur / leurs (của các anh/cô ấy)

Các tính từ này viết theo thứ tự: số ít giống đực / số ít giống cái / số nhiều.

Cách sử dụng tính từ sở hữu

Để xác định tính từ sở hữu, ta đặt hai câu hỏi:

1. Danh từ cần bổ nghĩa là số ít hay nhiều, giống đực hay giống cái?
2. Người sở hữu đang ở ngôi nào?

Ví dụ 1: Bonjour là con gái và cây bút (tớ sở hữu) là giống đực – le stylo.

– Danh từ: le stylo – số ít giống đực → chọn mon stylo.

– Ngôi sở hữu: Je (moi) → mon.

→ MON stylo

Ví dụ 2: Bonjour là con trai và cái bàn (tớ sở hữu) là giống cái – la table.

– Danh từ: la table – số ít giống cái → chọn ma table.

– Ngôi sở hữu: Je (moi) → ma.

→ MA table

Một lưu ý nhỏ:
Đối với danh từ bắt đầu bằng nguyên âm hoặc “h” câm, dù danh từ đó giống đực hay giống cái, tất cả tính từ sở hữu đều chuyển qua giống đực: mon / ton / son để nối âm dễ nghe hơn.

Funfact: Ở Pháp, trong giao tiếp thường ngày, người ta dùng tính từ sở hữu rất nhiều, vừa khẳng định “của mình” vừa thay thế mạo từ. Ví dụ: j’ai toujours mal à la tête → j’ai mal à ma pauvre tête.

Ngoài ra, để diễn tả sự sở hữu, có thể dùng các động từ:

• Elle a une belle maison – Chị ấy có một ngôi nhà đẹp;
• À qui est ce livre? Il est à Marie – Sách này của ai? Đó là của Marie;
• Mon grand-père possède une jolie maison à la campagne – Ông của tớ sở hữu một căn nhà đẹp ở nông thôn;
• Cette clé ne m’appartient pas – Chìa khóa này không phải của mình;

Bên cạnh đó, thường dùng de để diễn tả sở hữu: c’est le cahier de mon frère – Đây là quyển vở của anh trai tớ.